Подозреваю, что тривиального названия для метантрикарбоновой кислоты еще не придумали и вряд ли этим займутся в обозримом будущем Тривиальные названия возникают у распространенных, ходовых веществ, а тут малоупотребимая экзотика.
ИМХО стоит ограничиться номенклатурным обозначением как для кислоты, так и для аниона.
Бог на стороне не больших батальонов, а тех, кто лучше стреляет (приписывается Вольтеру)